fbpx
Yedia, partager le savoir
Rechercher
Les plus populaires

Podcast : 49

Podcast : la traversée

Ces Justes qui se sont levés pour Israël : Le Dr Adélaïde Hautval : ni juive, ni résistante, tout simplement humaine

Françoise Giroud, toute sa vie loin du judaïsme

La psychologie juive : carrefour entre spiritualité et psyché

Haïm Yossef David Azoulay — le ’HIDA (1724-1806) — 300e anniversaire

Laissez-nous grandir en paix !

« Notre seule arme, c’est de rester en vie » – Livre : La sage-femme d’Auschwitz

Yom Haatsmaout : Comment se réjouir lorsque tout un peuple souffre ?

La Shoah : Comment l’enseigner aux enfants

Partager

Chanson : Ma Nishtana a cappella par « The Maccabeats »

Le groupe « The Maccabeats » connu pour chanter ‘’a cappella’’ des chants liturgiques a sorti une version intéressante de l’un des chants les plus connu du rituel de Pessah :  Ma Nishtana
Chanson : Ma Nishtana a cappella par "The Maccabeats"

 

Interprété avec la voix et les objets de la table du Seder, cette version originale  a fait plusieurs millions de vues sur Youtube.

Traditionnellement posées par le plus jeune participant en chantant, ces 4 questions inaugurent  la cérémonie du soir de pessah avec la lecture de la haggada, le récit de l’Exode.

 

FrançaisphonétiqueHébreu
En quoi cette nuit diffère-t-elle des autres nuits ?Ma nishtana, halayla hazè, mikol haleylotמה נשתנה, הלילה הזה מכל הלילות
Car toutes les nuits, nous mangeons du pain levé ou azyme

pourquoi ne mange-t-on cette nuit que des azymes ?

shèbèkhol haleylot, anou okhlin hametz oumatza,

halayla hazè, koulo matza ?

שבכל הלילות אנו אוכלין חמץ ומצה

הלילה הזה, כלו מצה

Car toutes les nuits, nous mangeons toutes sortes d’herbes

pourquoi mange-t-on cette nuit des herbes amères ?

shèbèkhol haleylot, anou okhlin shèar yeraqot,

halayla hazè, maror ?

שבכל הלילות אנו אוכלין שאר ירקות

הלילה הזה, מרור

Car toutes les nuits, nous ne trempons pas même une fois

pourquoi trempe-t-on cette nuit deux fois ?

shèbèkhol haleylot, ein anou matbilin afilou pa`am a’hat,

halayla hazè, shtei fa`amim ?

שבכל הלילות אין אנו מטבילין אפילו פעם אחת

הלילה הזה, שתי פעמים

Car toutes les nuits, nous mangeons assis ou accoudés

pourquoi, cette nuit, sommes-nous tous accoudés ?

shèbèkhol haleylot, anou okhlin bein yoshvin ouvein mèssoubin,

halayla hazè, koulanou messoubin ?

שבכל הלילות אנו אוכלין בין יושבין ובין מסובין

הלילה הזה, כולנו מסובי

 

Partager

A découvrir également sur Yedia

Whatsapp Yedia

Ne manquez plus aucun contenu sur Yedia en rejoignant notre groupe Whatsapp. Une diffusion quotidienne.

Newsletter Yedia

Vous souhaitez recevoir la newsletter mensuelle de Yedia avec l’ensemble des articles, podcasts, et vidéos du site. Inscrivez-vous ici sans plus attendre.

Facebook Yedia

Ne manquez plus aucun contenu sur Yedia en rejoignant notre communauté Instagram.

Youtube Yedia

Ne manquez plus aucun contenu sur Yedia en rejoignant notre groupe Whatsapp. Une diffusion quotidienne.

Spotify Yedia

Retrouvez tous nos podcasts sur Spotify.  Il suffit de vous abonner à notre chaîne pour les écouter directement.

Yedia est un média dédié au Judaïsme, à sa culture, son patrimoine, et à son identité. Grâce aux contributions de ses auteurs et producteurs de contenus, issus de tous horizons, il se veut le témoin de sa richesse, et de sa diversité.

Art et culture, langue et écriture, société, histoire, sciences, lifestyle, judaïsme, sont les thématiques qui traversent Yedia.
Articles, podcasts, vidéos, sont disponibles sur la plateforme et permettent à tous à tout moment de pouvoir accéder au contenu.
Enfin Yedia se veut ancré dans l’époque dont il est issu, voire même dans le futur. Une partie des contenus sont consultables dans un metaverse accessible depuis le site Yedia.
Dans un monde dans lequel le savoir se dilue plus rapidement que l’ignorance, nous pensons que la connaissance est faite pour être partagée…au plus grand nombre, à tous, sans distinction.

Partager sans distinguer, et distinguer la connaissance de la croyance, afin de la faire comprendre, simplement et au plus grand nombre.
Sans partage, il n’y a pas de lumière.


Et ce qui n’est pas éclairé, reste dans l’obscurité.

Newsletter

Abonnez vous à la Newsletter de Yedia

Il vous suffit de remplir le formulaire ci-dessous.

Sans partage, il n’y a pas de lumière.
Et ce qui n’est pas éclairé, reste dans l’obscurité.