fbpx
Yedia, partager le savoir
Rechercher
Les plus populaires

Simha Lehaim ! 7/10 : les raisins de la mémoire…

Chabbat sur la lune ?

À la redécouverte de Chavouot

Qui sont les Bnei Noah ? Ces chrétiens qui respectent les 7 lois de Noah…

Israël : Terre de biodiversité

Le divorce juif ou la destruction d’un petit temple

Astrologie juive : Le signe des gémeaux – Qui se ressemble s’assemble

L’expression : » Le dernier dernier le préféré »

Le musée ANU, siège de la mémoire du peuple juif

Le don de la Torah, le jour d’après…

Partager

Gibor shel Ima – Le héros de maman – par Moshé Peretz

De nombreuses chansons israéliennes parlent de l’amour maternel. Quand leurs enfants partent à la guerre, les mères d’Israël vivent alors ces années-là en prières, et en pensées.
Gibor shel Ima - Le héros de maman - par Moshé Peretz

Cette chanson de Moshé Peretz a été écrite en 2014 mais les paroles gardent encore tout leurs sens aujourd’hui : une bénédiction dédiée à son enfant. La chanson a eu un grand succès, et a bénéficié de nombreuses reprises.


Assied toi, mon enfant, ne pars pas maintenant

שב ילדי שב אל תלך עכשיו

 

Laisse-moi respirer un peu plus

תן לנשום אותך עוד רגע עוד קצת

 

Assied toi, mon enfant, parce que maintenant il fait beau

שב ילדי שב כי עכשיו נחמד

 

Il y a le silence et je suis seul avec toi.

יש שקט ואני איתך לבד.

 

Et quand tu pars, tu te souviendras toujours

וכשתלך תזכור תמיד

 

Prends soin de toi

לשמור על עצמך

 

de personnes difficiles

מאנשים קשים

 

qui se dressent sur ton chemin

אשר עומדים במסלולך

 

N’aie pas peur il y a des anges au dessus de ta tête

אל תפחד מעל ראשך יש מלאכים

 

Et tu le seras toujours

ואתה תמיד תהיה

 

Le héros de maman

גיבור של אמא

 

Tu seras toujours le roi du monde pour moi

אתה תמיד תהיה לי מלך העולם

 

Toujours avec le sourire le plus parfait

תמיד עם החיוך הכי מושלם

 

Comme sur les photos dans les souvenirs

כמו בתמונות בזכרונות

 

Où que tu ailles, tu seras à ta mère

לכל מקום שלא תלך תהיה של אמא

 

Tu seras toujours le roi du monde pour moi

תמיד תהיה לי מלך העולם

 

Toujours avec le sourire le plus parfait

תמיד עם החיוך הכי מושלם

 

Comme sur les photos dans les souvenirs

כמו בתמונות בזכרונות

 

Tu seras à moi pour toujours

תמיד תהיה שלי

 

Allez, mon enfant, allez, sois un peu prudents

לך ילדי לך תיזהר מעט

 

Emporte avec toi mon salut et ma prière

קח את בירכתי את תפילתי איתך

 

N’oublie pas mon fils, maman est là pour toi

אל תשכח בני אמא כאן בשבילך

 

Alors va réaliser tous tes rêves

אז לך תגשים את כל חלומותיך

 

Et quand tu pars, tu te souviendras toujours

וכשתלך תזכור תמיד

 

Prends soin de toi

לשמור על עצמך

 

de personnes difficiles

מאנשים קשים

 

qui se dressent sur ton chemin

אשר עומדים במסלולך

 

N’aie pas peur il y a des anges au dessus de ta tête

אל תפחד מעל ראשך יש מלאכים

 

Et tu le seras toujours

ואתה תמיד תהיה

 

Le héros de maman

גיבור של אמא

 

Tu seras toujours le roi du monde pour moi

אתה תמיד תהיה לי מלך העולם

 

Toujours avec le sourire le plus parfait

תמיד עם החיוך הכי מושלם

 

Comme sur les photos dans les souvenirs

כמו בתמונות בזכרונות

 

Où que tu ailles, sois à ta mère

לכל מקום שלא תלך תהיה של אמא

 

Tu seras toujours le roi du monde pour moi

תמיד תהיה לי מלך העולם

 

Toujours avec le sourire le plus parfait

תמיד עם החיוך הכי מושלם

 

Comme sur les photos dans les souvenirs

כמו בתמונות בזכרונות

 

je serai toujours à toi

תמיד אהיה שלך

 

Le héros de maman

גיבור של אמא

 

Tu seras toujours le roi du monde pour moi

אתה תמיד תהיה לי מלך העולם

 

Toujours avec le sourire le plus parfait

תמיד עם החיוך הכי מושלם

 

Comme sur les photos dans les souvenirs

כמו בתמונות בזכרונות

 

sois à moi pour toujours

תמיד תהיה שלי 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Partager

A découvrir également sur Yedia

Whatsapp Yedia

Ne manquez plus aucun contenu sur Yedia en rejoignant notre groupe Whatsapp. Une diffusion quotidienne.

Newsletter Yedia

Vous souhaitez recevoir la newsletter mensuelle de Yedia avec l’ensemble des articles, podcasts, et vidéos du site. Inscrivez-vous ici sans plus attendre.

Facebook Yedia

Ne manquez plus aucun contenu sur Yedia en rejoignant notre communauté Instagram.

Youtube Yedia

Ne manquez plus aucun contenu sur Yedia en rejoignant notre groupe Whatsapp. Une diffusion quotidienne.

Spotify Yedia

Retrouvez tous nos podcasts sur Spotify.  Il suffit de vous abonner à notre chaîne pour les écouter directement.

Yedia est un média dédié au Judaïsme, à sa culture, son patrimoine, et à son identité. Grâce aux contributions de ses auteurs et producteurs de contenus, issus de tous horizons, il se veut le témoin de sa richesse, et de sa diversité.

Art et culture, langue et écriture, société, histoire, sciences, lifestyle, judaïsme, sont les thématiques qui traversent Yedia.
Articles, podcasts, vidéos, sont disponibles sur la plateforme et permettent à tous à tout moment de pouvoir accéder au contenu.
Enfin Yedia se veut ancré dans l’époque dont il est issu, voire même dans le futur. Une partie des contenus sont consultables dans un metaverse accessible depuis le site Yedia.
Dans un monde dans lequel le savoir se dilue plus rapidement que l’ignorance, nous pensons que la connaissance est faite pour être partagée…au plus grand nombre, à tous, sans distinction.

Partager sans distinguer, et distinguer la connaissance de la croyance, afin de la faire comprendre, simplement et au plus grand nombre.
Sans partage, il n’y a pas de lumière.


Et ce qui n’est pas éclairé, reste dans l’obscurité.

Newsletter

Abonnez vous à la Newsletter de Yedia

Il vous suffit de remplir le formulaire ci-dessous.

Sans partage, il n’y a pas de lumière.
Et ce qui n’est pas éclairé, reste dans l’obscurité.

En savoir plus sur Yedia.org

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Continue reading