Cette chanson de Moshé Peretz a été écrite en 2014 mais les paroles gardent encore tout leurs sens aujourd’hui : une bénédiction dédiée à son enfant. La chanson a eu un grand succès, et a bénéficié de nombreuses reprises.
Assied toi, mon enfant, ne pars pas maintenant
שב ילדי שב אל תלך עכשיו
Laisse-moi respirer un peu plus
תן לנשום אותך עוד רגע עוד קצת
Assied toi, mon enfant, parce que maintenant il fait beau
שב ילדי שב כי עכשיו נחמד
Il y a le silence et je suis seul avec toi.
יש שקט ואני איתך לבד.
Et quand tu pars, tu te souviendras toujours
וכשתלך תזכור תמיד
Prends soin de toi
לשמור על עצמך
de personnes difficiles
מאנשים קשים
qui se dressent sur ton chemin
אשר עומדים במסלולך
N’aie pas peur il y a des anges au dessus de ta tête
אל תפחד מעל ראשך יש מלאכים
Et tu le seras toujours
ואתה תמיד תהיה
Le héros de maman
גיבור של אמא
Tu seras toujours le roi du monde pour moi
אתה תמיד תהיה לי מלך העולם
Toujours avec le sourire le plus parfait
תמיד עם החיוך הכי מושלם
Comme sur les photos dans les souvenirs
כמו בתמונות בזכרונות
Où que tu ailles, tu seras à ta mère
לכל מקום שלא תלך תהיה של אמא
Tu seras toujours le roi du monde pour moi
תמיד תהיה לי מלך העולם
Toujours avec le sourire le plus parfait
תמיד עם החיוך הכי מושלם
Comme sur les photos dans les souvenirs
כמו בתמונות בזכרונות
Tu seras à moi pour toujours
תמיד תהיה שלי
Allez, mon enfant, allez, sois un peu prudents
לך ילדי לך תיזהר מעט
Emporte avec toi mon salut et ma prière
קח את בירכתי את תפילתי איתך
N’oublie pas mon fils, maman est là pour toi
אל תשכח בני אמא כאן בשבילך
Alors va réaliser tous tes rêves
אז לך תגשים את כל חלומותיך
Et quand tu pars, tu te souviendras toujours
וכשתלך תזכור תמיד
Prends soin de toi
לשמור על עצמך
de personnes difficiles
מאנשים קשים
qui se dressent sur ton chemin
אשר עומדים במסלולך
N’aie pas peur il y a des anges au dessus de ta tête
אל תפחד מעל ראשך יש מלאכים
Et tu le seras toujours
ואתה תמיד תהיה
Le héros de maman
גיבור של אמא
Tu seras toujours le roi du monde pour moi
אתה תמיד תהיה לי מלך העולם
Toujours avec le sourire le plus parfait
תמיד עם החיוך הכי מושלם
Comme sur les photos dans les souvenirs
כמו בתמונות בזכרונות
Où que tu ailles, sois à ta mère
לכל מקום שלא תלך תהיה של אמא
Tu seras toujours le roi du monde pour moi
תמיד תהיה לי מלך העולם
Toujours avec le sourire le plus parfait
תמיד עם החיוך הכי מושלם
Comme sur les photos dans les souvenirs
כמו בתמונות בזכרונות
je serai toujours à toi
תמיד אהיה שלך
Le héros de maman
גיבור של אמא
Tu seras toujours le roi du monde pour moi
אתה תמיד תהיה לי מלך העולם
Toujours avec le sourire le plus parfait
תמיד עם החיוך הכי מושלם
Comme sur les photos dans les souvenirs
כמו בתמונות בזכרונות
sois à moi pour toujours
תמיד תהיה שלי
