Au 13 ème jour de guerre ’’glaives de fer’’, le célèbre chanteur Eyal Golan sort une nouvelle chanson qui va soutenir le moral du peuple israélien, et de tout le peuple juif, jour après jour. Pas une heure ne passe sans qu’une des stations de radio du pays ne la diffuse: on l’entend dans la rue, dans les publicités, dans les écoles, les mariages, et les caisses de supermarchés. C’est le nouvel hymne que les israéliens chantent avec tout leur coeur, et qui a fait plus de 10 millions de vues sur You Tube. Les paroles affirment la fraternité et l’éternité d’Israël. Tous les bénéfices de la chanson sont reversés à l’association d’Aran qui fournit une aide psychologique aux victimes de la guerre.
בקרוב תזרח השמש.
נדע ימים יפים מאלה
הלב נלחם בדאגות
כולם יחזרו הביתה
נחכה להם למטה
הלוואי נדע בשורות טובות
כי עם הנצח לעולם לא מפחד
אפילו כשקשה לראות
כולם ביחד אף אחד פה לא בודד
שישרפו המלחמות
עם ישראל חי
אם לא נשכח תמיד להיות מאוחדים
עם ישראל חי
בעליות בירידות גם בשעות הכי קשות
ה קדוש ברוך הוא שומר עלינו
אז מי יכול עלינו
כי אין לנו עוד מדינה
תעשה שלום בנינו
שמור על ילדינו
כי לא אבדה האמונה
הו ארצי נחלתנו
לא תיפול כעת רוחנו
מסביב ברזל של חרבות
ויונה תפרוש כנפיים
התקווה בת שנות 2000
עוד נצא לשיר ברחובות
כי עם הנצח לעולם לא מפחד
אפילו שקשה לראות
כולם ביחד אף אחד פה לא בודד
נצא לשיר ברחובות
Le soleil va bientôt se lever
Nous connaîtrons des jours meilleurs
Le cœur se bat contre ses angoisses
Tout le monde rentrera à la maison
Nous les attendrons
J’aimerais que nous ayons de bonnes nouvelles
`
Refrain:
Parce que le peuple éternel n’a jamais peur
Même quand c’est difficile à voir
Nous sommes tous ensemble, personne, n’est seul
Quand les guerres brûlent
Israël est vivant !
Si nous n’oublions pas d’être toujours unis
Israël est vivant
Pendant les hauts et les bas
Même dans les heures les plus difficiles
Dieu nous protège
qui peut nous dominer?
Parce qu’on nous n’avons pas d autres pays
Faisons la paix entre nous
Prenons soin de nos enfants
Parce que nous n’avons pas perdu la foi
Le peuple d’Israël
Le peuple d Israël est vivant
Notre esprit ne chutera pas maintenant
Autour du fer des épées
Et une colombe déploiera ses ailes
L’espoir à 2000 ans
Nous sortirons chanter dans les rues
Refrain:
Parce que le peuple éternel n’a jamais peur
Même si c’est difficile à voir
Nous sommes tous ensemble, personne ici n’est seul
Même si les guerres brûlent
Nous chanterons dans les rues
Dieu nous protège
qui peut nous dominer?
Parce qu’on nous n’ avons pas d autres pays
Faisons la paix entre nous
Prenons soin de nos enfants
Parce que nous n’ avons pas perdu la foi
Le peuple d’Israël
Le peuple d Israël est vivant
